Domaines Traduction Assermentée - Traducteur Assermenté
Un traducteur assermenté anglais - français ou français - anglais est amené à effectuer des traductions assermentées dans de très nombreux domaines.
Un traducteur assermenté est fréquemment sollicité pour effectuer une traduction assermentée pour les avocats, notaires, avoués ou encore ou huissiers de Justice qui doivent délivrer des documents nécessitant d’être traduits car ceux-ci sont destinés à des pays anglophones ou francophones, selon que ces documents sont à traduire en anglais ou bien en français.
Un traducteur assermente ne doit pas dénaturer le texte d’origine.
Un traducteur assermenté doit effectuer une traduction aussi fidèle que possible, et donnée dans une qualité de langue irréprochable, tout en en respectant le style.
Les traductions officielles devront toujours être effectuées par un traducteur assermenté doté de qualités, dûment inscrit sur la liste des experts judiciaires de la Cour d’Appel dont il dépend.
Les traductions effectuées par un traducteur assermente sont valables auprès de tous les tribunaux, les ministères, les mairies, et universités en France et a l’étranger et comportent le cachet et la signature du traducteur assermenté.
Lesdites traductions assermentées devront toujours être effectuées par un traducteur assermenté.
- Traduction assermentée - Traduction Technique :Contrats à destination de clients, dépôts de brevet, documents descriptifs...
- Traduction assermentée - Traduction Juridique : Actes divers, permis de conduire, carte d’identité, fiche d’état-civil, acte de divorce ou dissolution de mariage, acte de mariage, acte en blanc sein, procès verbaux...
- Traduction assermentée - Traduction Commerciale : Courriers, contrats, brevets, actes de propriété industrielle ou commerciale, documents descriptifs divers, catalogues, notices d’utilisation, de fonctionnement, d’entretien...
- Traduction assermentée - Traduction Bancaire : Contrats à destination de vos clients étrangers, documents internes et externes pour sociétés Transnationales...
- Traduction assermentée - Traduction Financière : Contrats à destination de vos clients étrangers, documents internes et externes pour sociétés Transnationales...
- Traduction assermentée - Traduction Médicale : Documents, catalogues, brochures, ou articles des diverses branches des professions médicales...
- Traduction assermentée - Traduction Industrielle : Contrats à destination de clients, documents descriptifs...
- Traduction assermentée - Traduction Artistique : Monographies sur un artiste ou un mouvement artistique, articles de revue spécialisée, critiques, compte rendus...
- Traduction assermentée - Traduction Propriété intellectuelle : Dépôts de brevet, marques...
- Traduction assermentée - Traduction de documents officiels : Etat civil, mariages, divorces, dissolution de mariages,naissances, décès, testaments...
- Traduction assermentée - Traduction de dossiers d’adoption : Même à destination de pays non anglophones, ces documents doivent etre traduits en anglais
- Traduction assermentée - Traduction de diplôme
- Traduction assermentée - Traduction de cv
- Traduction assermentée - Traduction carte verte
Votre interlocuteur, Jean-Pierre MICHAUX est Professeur Agrégé de l’Université et titulaire d’une Licence en Histoire des Arts, ainsi que d’une Licence et Maîtrise en anglais économique.
- Votre interlocuteur, traducteur assermente , est Diplômé de Cambridge, titulaire du Diplôme de la Chambre de Commerce Britannique, mention « with merit », et également du Diplôme de la Chambre de Commerce Américaine.
- Votre interlocuteur, traducteur assermente, est Expert Judiciaire et Traducteur Assermenté auprès de la Cour d’Appel de Douai.
- Votre interlocuteur, traducteur assermente, est Lexicographe et auteur de quatre dictionnaires spécialisés, il est également l’auteur d’autres ouvrages universitaires publiés en Grande Bretagne et aux Etats-Unis.
| Plus de renseignements sur la traduction : | |
